论社会规律与主体选择

社会规律与主体选择都有其各自的辩证性质 ,同时 ,二者又是辩证统一的。社会规律从根本上制约着主体选择 ,但社会规律作为一种可能性的总和 ,又为主体选择提供了客观前提和广阔的余地 ;主体选择受社会规律的制约 ,但主体选择绝不因此而失去意义 ,它是社会规律得以实现的契机和不可缺少的环节。逻辑的统一性根源于历史本身的统一性 ,主体选择与社会规律统一的中介是历史主体对社会规律的正确认识

On Social Law and Subjective Selection

There exist both difference and dialectical unity between social law and subjective selection.Social law restricts subjective selection in essence,but provides it with objective prerequisites and vast space as a summation of possibilities.Subjective selection is restricted by social law but still holds its significance.It is an indispensable link in the realization of social law.The unity of logic originates from that of history.Thus,the medium of unity between subjective selection and social law is historical subjects' knowledge about social law.