王力主编《古代汉语》标点献疑

王力主编的《古代汉语》中反诘句后的标点使用很不一致,这类的标点问题在教材中不仅数量多,而且颇具共性,在其他古代汉语教材和古籍出版物中,也不同程度地存在。在对此类问题全面考查的基础上,文章分析了造成标点错误的原因——对标点的目的认识不清,其深层原因是标注者误把句子的口气当成了语气。

Question about the Punctuations in the Classical Chinese Edited by Wang li

In the Classical Chinese edited by Wang li,the punctuations used in the echo-questions are not consistent.Such a problem can be found in many teaching materials.It can also be found in the other Classical Chinese teaching materials and other ancient books.Based on an overall study on this problem,this paper analyses the causes of it:First,the aim of the punctuations are not understood clearly;Second,the underlying cause of it is that the modality of the sentence is identified with the mood of it.