On Stein's method, smoothing estimates in total variation distance and mixture distributions

In many settings it is useful to have bounds on the total variation distance between some random variable Z and its shifted version Z+1. For example, such quantities are often needed when applying Stein's method for probability approximation. This note considers one way in which such bounds can be derived, in cases where Z is either the equilibrium distribution of some birth-death process or the mixture of such a distribution. Applications of these bounds are given to translated Poisson and compound Poisson approximations for Poisson mixtures and the Pólya distribution.