论跨越式发展的可持续性

跨越式发展与可持续发展是两种不同的发展模式,但在我国的当前现实中,跨越式发展与可持续发展已成为共同的发展战略。跨越式发展具有现实性,那么如何保证同时实现可持续发展的目标呢?这里的关键在于选择新的发展道路,即"以信息化带动工业化,发挥后发优势,实现社会生产力的跨越式发展"。正确处理经济发展同人口、资源、环境的关系,使人口增长与社会生产力的发展相适应,使经济建设与资源、环境相协调,促进社会全面进步。

On Sustainability of Great-Leap-Forward Development

Great-leap-forward development and sustainable development are two kinds of different development model, but in the current situation of our country, great-leap-forward development and sustainable development have already become the common development strategy. The great-leap-forward development is fcasible, then how to guarantee the realization of the goal of sustainable development at the same time? The key lies in the choice of the concrete development path, and it demands our country to implement the new development path creatively, namely "use informationization to promote industrialization, give play to the newcoming advantage, realize the great-leap-forward development of social productivity".Dealing with economic development and relation of population, resource, environments correctly, making the increase of population match the development of social productivity,coordinating economic construction,resource and environment and promoting all-side social progress.