“风琴”探源 |
| |
引用本文: | 丁媛.“风琴”探源[J].现代交际,2012(9):56. |
| |
作者姓名: | 丁媛 |
| |
作者单位: | 浙江财经学院人文学院 浙江 杭州 310018 |
| |
摘 要: | 明清时期西学东渐,西方系列著作陆续传入中国。《远西奇器图说》是其中一本著作,在《远西奇器图说》中发现"风琴"一词,并对其探源和考释。《汉语外来词词典》把其定位为日源词,不妥。通过词典和文献查找,比较分析,证明"风琴"古已有之,其今义是中国在原有词基础上,赋予其新义来对译西洋乐器,后传入日本。通过这种探源,可以补正中日词汇交流研究的疏漏,对研究汉语史有极大的意义。
|
关 键 词: | 西学东渐 风琴 探源 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|