|
|||||
|
|
| 广告翻译的错误及对策 | |
| 作者姓名： | 韦朝芳 |
| 摘 要： | 在跨国经营中，广告翻译的质量直接影响销售的行为．一则好的广告会使其产品的知名度大增，给销售带来积极的结果．然而，翻译不当的广告不但不利于产品的销售，还会使企业成为世人的笑柄，造成极其难堪的局面，甚至影响企业的声誉．跨国经营中广告翻译错误固然很多，但归纳起来主要有三种：粗心大意引起的翻译错误；一词多意引起的翻译错误；习语引起的翻译错误．一、粗心大意引起的目泽错误观有的大部分广告翻译错误，是在翻译时粗心大意造成的．这些错误经常会造成难堪或破坏性的局面，从而直接影响销售．例如：一家西班牙公司在销售美国… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |