对城市外交视阈下外事翻译的几点思考

城市外交的有效拓展离不开外事翻译团队的贡献。长期以来,外事翻译管理渐趋行政化,相当程度上制约了外事翻译作为特殊专业团队的职业养成。全方位创新实践,科学谋划,使外事翻译队伍建设这一系统工程日臻完善,与迅猛发展的城市外交有机适应,是亟待地方外事部门研究和解决的课题。

Some Thoughts on Foreign Affairs Translation from the Perspective of the City Diplomacy

The effective expansion of city diplomacy cannot do without the contribution of foreign affairs translation team. For a long time,foreign affairs translation management has more and more become administrative,which largely restricts the occupational quality development of foreign affairs translation as a special professional team. A full range of innovative practice and scientific planning make the foreign affairs translation team construction this systems engineering improve day after day and organically adapt to city diplomacy with rapid development,is the urgent project for local foreign affairs department to study and solve.