| 论译者的立场——以近代来华传教士口译活动为例 |
| |
| 引用本文： | 陈顺意.论译者的立场——以近代来华传教士口译活动为例[J].长春工程学院学报(社会科学版),2014(3):68-71. |
| |
| 作者姓名： | 陈顺意 |
| |
| 作者单位： | 武汉大学外国语言文学学院,武汉,430072 |
| |
| 基金项目： | 2014湖北省教育厅人文社科项目 |
| |
| 摘 要： | 国内外对译者立场的研究为数不多,法国当代著名翻译理论家贝尔曼在其《翻译批评论:约翰·唐》一书中提及译者立场。他强调,批评者在批评一部译作时,首先要考察译者立场。本文拟考察近代来华传教士口译活动及口译活动之外的译者立场,其立场大致可分为:传播宗教之立场、帝国主义立场、传播西学之立场以及传播中国文化之立场,以期待彰显其立场,为译者立场研究提供一点参考。
|
| 关 键 词： | 译者立场 近代来华传教士 口译 |
On translator's stance:a case study of oral interpretations of foreign missionaries in the modern times of China |
| |
| CHEN Shun-yi.On translator's stance:a case study of oral interpretations of foreign missionaries in the modern times of China[J].Journal of Changchun Institute of Technology(Social Science Edition),2014(3):68-71. |
| |
| Authors: | CHEN Shun-yi |
| |
| Institution: | CHEN Shun-yi;School of Foreign Languages and Literature,Wuhan University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translator's stance foreign missionaries in the modern times of China oral interpretation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
