| 英语写作中语篇迁移对连贯影响之分析 |
| |
| 引用本文： | 蒋晓芹. 英语写作中语篇迁移对连贯影响之分析[J]. 南京航空航天大学学报(社会科学版), 2005, 7(3): 53-56 |
| |
| 作者姓名： | 蒋晓芹 |
| |
| 作者单位： | 同济大学,外语学院,上海,200092 |
| |
| 摘 要： | 语言迁移可在不同语言层面发生。语篇层面上的迁移具有一定的隐蔽性,常不为学习者所注意。语篇迁移对于写作可产生负面影响,对写作连贯性的影响尤为明显。产生语篇迁移的原因有多种,对写作连贯性的影响亦有不同表现。克服语篇负迁移对于提高学习者的语篇能力,加强写作的连贯性是必要的。
|
| 关 键 词： | 语篇迁移 连贯 语篇能力 |
| 文章编号： | 1671-2129(2005)03-0053-04 |
| 修稿时间： | 2005-05-19 |
An Analysis of the Negative Influence of Discourse Transfer on Coherence in Writing |
| |
| JIANG Xiao-qin. An Analysis of the Negative Influence of Discourse Transfer on Coherence in Writing[J]. Journal of Nanjing University of Aeronautics & Astronautics(Social Sciences), 2005, 7(3): 53-56 |
| |
| Authors: | JIANG Xiao-qin |
| |
| Abstract: | Language transfer can take place at different levels.Discourse transfer and its negative influence on coherence may go unheeded in writing for their inconspicuousness in grammar perspective.Many factors may lead to discourse transfer and its negative influence on coherence can take various manifestations in interlanguage writing.It is necessary for the learner to shed the negative influence of discourse transfer if he is to achieve coherence in his writing and improve his discourse competence. |
| |
| Keywords: | discourse transfer coherence discourse competence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
