非物质文化遗产视野下的浙江潮

浙江潮是天下奇观，属自然遗产。与潮相关的建筑遗址是历史文化遗产。而在非物质文化遗产视野下，则有一系列与浙江潮密切相关的文化传统：观潮的节日庆典和习俗、弄潮竞技、修筑海塘的传统手工技艺、计算潮汐的传统知识、钱塘江传说故事、塘工号子等。将它们看作一个整体，予以整体性保护，是一个难题，也是时代赋予我们的重任。

On Zhejiang Tide in the View of Intangible Cultural Heritage

Zhejiang Tide,a world wonder,is a natural heritage,while the construction ruins related to it are historical and cultural heritage.In the view of intangible cultural heritage,there are a series of culture tradition related to Zhejiang Tide: festival celebrations and customs of watching the tides;sea surfing athletics;traditional craft of constructing the sea wall;traditional knowledge of calculating tides;legendary stories about the Qiantang River;the songs of dike workers and so on.How to protect the cultural tradition of Zhejiang Tide as a whole is a difficult problem,and an important task that the times endow us.