|
|||||
|
|
| 浅谈词牌名的翻译——以毛泽东诗词英译本为例 | |
| 作者姓名： | 顾森 李崇月 |
| 作者单位： | 江苏大学,外国语学院,江苏,镇江,212013 |
| 基金项目： | 江苏大学校科研和教改项目 |
| 摘 要： | 国内外流行的《毛泽东诗词》英译本的词牌名翻译主要有三种方式：译意法、零译法和音译法，尚存在译名不统一的问题。词牌译名的统一化和标准化有利于中国古诗词的对外交流传播。研究发现音译加注的方法是词牌名翻译较为可取的一种方法。 |
| 关 键 词： | 词牌名 翻译 毛泽东诗词 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |