当代世界政党变革的潮流

政党体制、政党组织、执政方略是把握当代政党的三个关键方面。当代世界政党体制纷繁复杂,而且处在变动之中。一个国家实行什么样的政党体制,最根本的是要适合国情和时情。在科技革命和社会变迁的推动之下,各国各种类型的政党都在寻求变革,致力于扩大阶级基础、调整意识形态、改革组织原则。执政的主流政党则探索和完善执政方略,努力适应民意、发展经济和有效管理国家,以寻求和保持执政地位。新世纪的中国共产党要比较和借鉴其他政党的经验教训,坚持适合国情的政党体制,在党的建设方面与时俱进,提高执政能力,以实现长期执政和执政为民。

The Tide of Parties' Transformation in the Contemporary World

The party system,party organization and the general theory of governance are three key aspects of understanding and grasping the essence of contemporary parties.The system of present world parties is very complicated and constantly changing.The fundamental factor for a country to choose party system is that the system should be suited to the national conditions in the time.All kinds of parties in the world are pursuing transformation due to the scientific revolution and social changes.They are trying to enlarge class foundation,adjust the ideology and transform organizing principle.In order to keep their ruling status,the ruling parties are exploring and perfecting their general governing theory and striving to accomplice with public opinion,developing economy and governing countries efficiently.Comparing and using the experience and lessons of other parties for reference,The Communist Party of China adheres to the party system suitable to Chinese conditions.In order to rule for a long time and govern for the people,the Party keeps pace with times in party construction and enhance the governing capability.