| 一字之差效果迥异 |
| |
| 引用本文： | 左自鸣.一字之差效果迥异[J].广西师范学院学报(社会科学版),2001,22(1):78-81. |
| |
| 作者姓名： | 左自鸣 |
| |
| 作者单位： | 左自鸣（广西师范学院外语系） |
| |
| 摘 要： | 翻译是一项非常艰苦细致的工作.因为一字之失,不但会降低译品的质量,有时甚至会犯严重的错误;而一字之得则能大大提高译品的质量.因此,高质量的译品必须在锤词炼句上下功夫,用准用好每一个字.
|
| 关 键 词： | 翻译 锤词炼句 推敲 |
| 文章编号： | 1002-5227(2001)01-0078-04 |
| 修稿时间： | 2000年10月18 |
How to Improve Your Version by Changing Only One Character in E-C Translating |
| |
| ZUO Zi_ming.How to Improve Your Version by Changing Only One Character in E-C Translating[J].Journal of Guangxi Teachers Education University,2001,22(1):78-81. |
| |
| Authors: | ZUO Zi_ming |
| |
| Institution: | ZUO Zi_ming |
| |
| Abstract: | Diction is one of the most useful techniques in translating activities.In this paper the author gives a lot of examples to show the different effects resulted from changing only one Chinese character and the great importance of selecting the most suitable character in E_C translation. |
| |
| Keywords: | translating diction words_weighing |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
