|
|||||
|
|
| 生态翻译学观照下鲁迅译介域外儿童文学作品的选材与翻译策略 | |
| 引用本文： | 谷峰.生态翻译学观照下鲁迅译介域外儿童文学作品的选材与翻译策略[J].重庆交通学院学报(社会科学版),2014(3):130-132,138. |
| 作者姓名： | 谷峰 |
| 作者单位： | 巢湖学院外语系,安徽巢湖238000 |
| 基金项目： | 安徽省高等学校省级优秀青年人才基金重点项目“皖籍翻译家李霁野的文学翻译研究——基于生态翻译学视角”（2013SQRW066ZD） |
| 摘 要： | 生态翻译学从生态学的视角阐释翻译现象,依据特定的具体交际语境和交际对象,从生态翻译学的视角考究鲁迅对域外儿童文学作品的译介活动,指出鲁迅翻译域外儿童文学作品的取材适应了当时中国"救救孩子"的特定翻译生态环境,翻译策略的取向适应了汉语世界儿童的心理特征。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 儿童文学作品 翻译策略 交际语境 生态环境 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |