|
|||||
|
|
| 汉译《古兰经》史话之二 通译全经拉序幕 华夏学坛展新篇——简介铁铮的第一个汉文全译本《可兰经》 | |
| 摘 要： | 在我国,第一个完成《古兰经》汉译全文本的人,是非穆斯林学者、不识阿拉伯文的汉族人,译者署名为“铁铮”。此译本是根据坂本健一的日文译本《コ-ヲン》,并参照罗德威尔(Rodwell)的英译本“The Koran”转译的。书名题为《可兰经》,于1927年由北平中华印刷局出版发行。尽管译文并非直接以阿拉伯原文为蓝本,但它的刊行问世,总算填补了一项空白,排上全译《古兰经》的第一把交椅。在积极宣传伊斯兰经典和文化方面,起了刺激、促进 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |