| 赛珍珠在中国的接受 |
| |
| 引用本文： | 姚君伟.赛珍珠在中国的接受[J].江苏大学学报(社会科学版),2008,10(6):53-59. |
| |
| 作者姓名： | 姚君伟 |
| |
| 作者单位： | 南京师范大学,外国语学院,江苏,南京,210097 |
| |
| 摘 要： | 2008年是赛珍珠获诺贝尔文学奖70周年，但早在1930年，中国的赛珍珠介绍业已开始。在这近80年的时间里，中国赛珍珠接受走过了从20世纪三四十年代的褒贬不一到20世纪五六十年代的全盘否定再到新时期以来的逐渐走向公正客观评价的历程。特别是到了世纪之交，随着全球化时代的到来，提倡文化多元、推崇异质文化交流的赛珍珠及其跨文化创作越发引起世人的关注。政府部门、出版机构、大专院校和相关领域的学者全方位、立体化地合力研究赛珍珠及其作品，在翻译、研究、教学诸方面均取得了令人瞩目的成果。不妨说，赛珍珠已回到她所称为的“父国”——中国。
|
| 关 键 词： | 赛珍珠 跨文化创作 翻译 研究 教学 |
Pearl S.Buck's Reception in China:A Survey |
| |
| YAO Jun-wei.Pearl S.Buck''s Reception in China:A Survey[J].Journal Of Jiangsu University:Social Science Edition,2008,10(6):53-59. |
| |
| Authors: | YAO Jun-wei |
| |
| Institution: | YAO Jun-wei(School of Foreign Languages , Cultures,Nanjing Normal Univeristy,Nanjing 210097,China) |
| |
| Abstract: | 2008 is the 70th anniversary of Pearl S.Buck's reception of Nobel Prize for Literature,though her works began to be introduced and studied in China in as early as 1930.In about 80 years,Pearl S.Buck studies went through different historical periods from controversies to complete negation and to objective and reasonable reevaluation.With the coming of globalization,Pearl S.Buck studies has become a significant source of cultural wisdom for the co-existence of different peoples in the world.In mainland China,... |
| |
| Keywords: | Pearl S Buck cross-cultural writings translations studies teaching Pearl S Buck |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
