| 日本企业经营理念的汉译例释 |
| |
| 引用本文： | 金山.日本企业经营理念的汉译例释[J].湖南农业大学学报(社会科学版),2007,8(3):90-92. |
| |
| 作者姓名： | 金山 |
| |
| 作者单位： | 海南大学,外国语言学院,海南,海口570228 |
| |
| 摘 要： | 从词义的把握、文体特征的继承以及跨文化翻译等三个方面对日本企业经营理念的汉译问题进行了探讨。鉴于日语本身的特点以及经营理念独特的文体特性,在翻译时,根据上下文关系把握词语在句中的确切含义,通过转译、变通、增译、减译等手法灵活翻译以保留原本的文体特征,深入了解原本所包含的文化信息和接收方的文化背景十分必要。
|
| 关 键 词： | 日本企业 经营理念 翻译 |
| 文章编号： | 1009-2013(2007)03-0090-03 |
| 修稿时间： | 2007年3月10日 |
Investigation on the Japanese-Chinese Translation Problems of the Operating Concepts in Japanese Enterprises |
| |
| JIN Shan.Investigation on the Japanese-Chinese Translation Problems of the Operating Concepts in Japanese Enterprises[J].Journal of Hunan Agricultural University(Social Science),2007,8(3):90-92. |
| |
| Authors: | JIN Shan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
