The concept of yikhes and its transformation during the Soviet period (based on field materials collected in the town of Tulchin,Ukraine)

It is commonly thought that the concept of yikhes (Hebrew, yikhus) refers largely or even solely to the notion of noble descent. As late as 1959, the Standard Jewish Encyclopedia defined yikhes in these terms; and a similar understanding of the term can be found in other leading sources. Using extensive field materials collected under the auspices of the St Petersburg Judaica Centre, this essay demonstrates, however, that yikhes has a wide variety of meanings in the present‐day Jewish community of Tulchin (Ukraine), which is not limited to genealogical implications and may completely ignore them. The range of meanings associated with yikhes includes secular learning, “honorable” (non‐manual) profession, “respect” on the part of other community members, ethical qualities, etc. Due to a partial or complete loss of Yiddish, many residents of the town know the word yikhes solely from expressions such as “yikhes in the bathhouse,” where this word has lost its independent meaning. Through an anthropological analysis of yikhes as a reflection of social ideas and practices within a small and relatively circumscribed society, the paper demonstrates both the breadth of tradition the concept reflects and the limitations of the ways it is generally presented and understood in the literature.