北京最早的皇家园林遗址--鱼藻池

作为北京市政府公布的文物保护单位———鱼藻池遗址正面临北京城市现代化建设的冲击。经过查阅历史文献和实地调查研究发现,鱼藻池具有重要的历史、人文价值,是传递金中都皇城、宫城、园林、水系的重要信息和佐证。从中国园林发展史来看,也具有重要地位,它是北京最早的皇家园林遗址之一,也是金中都皇城内宫苑留下的惟一遗址。目前遗址未能得到比较好的保护,主要是决策者没有科学发展观和科学决策程序。为此,建议尽可能恢复遗址原貌,建设“金中都遗址公园”。

The Earliest Site of the Imperial Garden--Yuzao Pond

Yuzao Pond is the unit of the preservation of cultural relics of Beijing,but it is facing the impact of the moclernization construction.It is of great importance in the develoment history of Chinese gardens.The cause of not being protected well is that the policy mahers clon't posses the concept of scientific development and the policy-marking bodies don't have the scientific decision-making mechanism.The paper sugests to renew the site and to build the Capital Site Park of Jin Dyasty.