论泰戈尔的自然观

泰戈尔的自然观是印度传统思想与西方现代科学自然观相结合的产物。一方面他继承和发展了"生命一体化"、"万物同情观"的印度古代哲学思想,另一方面他吸收了西方现代科学自然观的有益成分,形成了他的既具有一定科学性,又具有深厚的传统文化内涵和民族哲学底蕴的自然观。他认为自然既具有物质性,又具有精神性;既富有人性,又富有神性;人类将由亲证自然万物、与万物相结合而实现人生的价值和灵魂的最终解脱。

Tagore''s View of Nature

Tagore's view of nature is the product of combining Indian traditional thought with the view of nature embodied in western modern science.On the one hand,he inherited and developed the ancient Indian philosophical thought of "life integration" and "view of sympathy for myriad things." On the other hand,he formed a natural view,which is both scientific and profound in traditional culture and national philosophy.He held that nature is both material and spirit,both human and godly;and that humans would ultimately realize their life values and disentangle their soul by combining with myriad things.