首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

英语中国化的趋势及模式
引用本文:杨惠芳,郑奕.英语中国化的趋势及模式[J].江汉大学学报(社会科学版),2006,23(1):104-108.
作者姓名:杨惠芳  郑奕
作者单位:1. 江汉大学,外语学院,湖北,武汉430056
2. 湖北教育学院,外语系,湖北,武汉,430205
摘    要:英语在全球化的同时,也有明显的本土化倾向,英语发展实践很好地证明了这一点。目前,英语已进入标准模糊化的时代。13亿中国人现在和以后所使用的Ch inese English应该同B ritish English和Am erican English一样,具有标准英语的地位。英语中国化既要考虑英语的基本读音、基本词汇和语法习惯,更要考虑汉语的特点和中国文化的传统,两者不能偏废。中国式英语应保持汉语字正腔圆的特点,应尽量避免连读、弱读、音节省略等情形,应有自己的特殊词汇体系,应形成自己独特的表达法,应充分表达汉语之意,应该有自己的句子结构和排列顺序。英语中国化是维护和宣传中国优秀文化的重要途径。

关 键 词:英语中国化  本土化  ChineseEnglish
文章编号:1006-639X(2006)01-0104-05
收稿时间:2005-10-26
修稿时间:2005年10月26
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号