| 满汉蒙合璧《大喇嘛坟塔碑文》译注 |
| |
| 引用本文： | 李勤璞. 满汉蒙合璧《大喇嘛坟塔碑文》译注[J]. 西部蒙古论坛, 2020, 0(1): 44-53,126 |
| |
| 作者姓名： | 李勤璞 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学边疆研究院 |
| |
| 摘 要： | 斡禄打儿罕囊素是第一位移锡后金(aisin gurun)的著名喇嘛,在辽阳圆寂之后即埋骨该地,后来金国汗在辽阳城南敕建喇嘛舍利塔,树立满汉二体碑文《大金喇嘛法师宝记aisin gurun i orlug darhan langso lama i giran i subargan》(1630)。待到建国号大清并入关,顺治皇帝敕命修葺累年雨水浸坏的塔根,再树立满洲、汉、蒙古三体合璧碑文(满文amba lamai eifu i subargan i bei bithe,1658),追思囊素喇嘛携众远方来归的事体,重申父祖礼敬裔远来归之人的心情,语含温存和恭敬。本稿依据拓本录写翻译三体碑文并略作语文学考释。
|
| 关 键 词： | 辽阳喇嘛坟 三体碑文 撒哈儿掐(saqalca) |
Translation and Annotation of the Inscriptions on the Monument to Grand Lama |
| |
| LI Qinpu. Translation and Annotation of the Inscriptions on the Monument to Grand Lama[J]. Journal of the Western Mongolian Studies, 2020, 0(1): 44-53,126 |
| |
| Authors: | LI Qinpu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
