文化交流视角下的电影片名翻译及其应用 |
| |
引用本文: | 韩娟.文化交流视角下的电影片名翻译及其应用[J].宿州学院学报,2011,26(9):76-78. |
| |
作者姓名: | 韩娟 |
| |
作者单位: | 宿州学院外国语学院 安徽宿州 234000 |
| |
基金项目: | 宿州学院人文社科研究项目(2009ysk24) |
| |
摘 要: | 从文化交流融合的视角,研究了中西方电影片名的相互翻译理论以及文化交流问题。首先分析了文化交流过程中,电影片名翻译存在的问题以及产生问题的根源;接着研究了电影片名翻译的一般原则,通过文化传播的视角探讨了电影片名翻译相关理论,在具体的翻译过程中应用了相关的理论,并给出了相关的实际例证;最后针对电影片名翻译提出了两点建议。深入研究我国电影片名的自我翻译的理论与实践,以此作为探索我国电影对外推广的一次有益的尝试。
|
关 键 词: | 文化交流 电影片名 翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|