|
|||||
|
|
| 秦观词《踏莎行》三种英译评析 | |
| 作者姓名： | 王平 |
| 作者单位： | 肇庆学院,外语系,广东,肇庆,526061 |
| 摘 要： | 宋代著名词人秦观的<踏莎行>朦胧隐讳,十分难译,尽管如此,还是由我国翻译大师先后译成了英语.对比、分析赵甄陶、徐忠杰、许渊冲三位大师对<踏莎行>的英译,不难看出:翻译难,翻译古诗词更难. |
| 关 键 词： | 诗词 翻译 评析 |
| 文章编号： | 1009-8445(2005)01-0050-03 |
| 修稿时间： | 2004-03-08 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |