|
|||||
|
|
| 从霍译《红楼梦》解构译者的“他我” | |
| 作者姓名： | 汤水辉 |
| 作者单位： | 长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410076 |
| 基金项目： | 湖南省教育厅一般资助项目“互文视阈下看霍译《红楼梦》对中西文化冲突的处理”（08C078） |
| 摘 要： | 译者的身份是一个十分敏感的问题，它的定位对翻译产生极为重大的影响。论文试图通过对著名汉学家、翻译家霍克斯所翻译的《红楼梦》的译文分析，解构其译者身份的第二自我——“他我”，以期对翻译研究——特别是对《红楼梦》的翻译研究产生一点启示，促进中西文化良性互动。 |
| 关 键 词： | 译者身份 自我 他我 霍译《红楼梦》 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |