阐释学理论对儿童文学翻译的启示 |
| |
引用本文: | 李红辉,谭云飞.阐释学理论对儿童文学翻译的启示[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2008(3). |
| |
作者姓名: | 李红辉 谭云飞 |
| |
作者单位: | 湖南公安高等专科学校基础课部; |
| |
摘 要: | 阐释学是一种探求意义理解和解释的科学。阐释学理论关于理解历史性、效果历史、视野融合的论述强调了译者对原文的理解和翻译过程中所起的作用。翻译是艺术的再创造,是一种语言文化的互动活动。儿童文学的读者是儿童,译者要考虑儿童特点及阐释的多样性和客观有效性来服务于儿童文学翻译。
|
关 键 词: | 阐释学 儿童文学 翻译 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|