|
|||||
|
|
| 从切斯特曼的翻译规范论看文学翻译中译者对翻译策略的把握——以索尔·贝娄的小说Hidden With in Technology＇s Empire,a Republic of Letters的翻译为例 | |
| 引用本文： | 杜洪峰.从切斯特曼的翻译规范论看文学翻译中译者对翻译策略的把握——以索尔·贝娄的小说Hidden With in Technology＇s Empire,a Republic of Letters的翻译为例[J].西安电子科技大学学报(社会科学版),2010,20(5):114-118. |
| 作者姓名： | 杜洪峰 |
| 作者单位： | 黑龙江大学西语学院,黑龙江哈尔滨150080 |
| 摘 要： | ＂翻译研究学派＂关注译文产生的文化背景,源语和译入语的文学规范和文化传统对译文产生的影响,他们以佐哈尔的多元系统论为理论出发点,提出了翻译规范论。该领域开先河者为图里,理论集大成者为切斯特曼。本文重点关注切斯特曼对翻译规范的阐述,以及其论述对文学翻译中译者能动性的启示。 |
| 关 键 词： | 翻译研究学派 多元系统论 翻译规范 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |