|
|||||
|
|
| 文化意识与译者中间物本质——也论鲁迅"宁信而不顺"的翻译原则 | |
| 作者姓名： | 舒奇志 解华 |
| 作者单位： | 湘潭大学,外国语学院,湖南,湘潭,411105;安徽师范大学,外国语学院,安徽,芜湖,241000 |
| 摘 要： | 鲁迅的"宁信而不顺"的翻译主张不仅仅是其翻译原则,更是其文化意识的一个表现.具体而言,是其文化自省意识的产物,及其拿来主义文化策略的体现.其中所蕴含的对译者中间物本质的理解源于他的中间物意识,深刻地揭示了翻译活动中译者的主体性价值. |
| 关 键 词： | 鲁迅 文化意识 宁信而不顺 中间物 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |