旅游宣传材料译前文化因素分析

旅游业本质上属于"文化产业"。在旅游实体的规划中必须充分考虑旅游主体与客体的文化背景,并将其作为游戏实体宣传规划的重要环节。本文以功能主义目的论为理论视角,探讨旅游宣传材料译前准备工作中的文化因素分析。分析对象以英国詹姆斯·希尔庄园游客手册指南、美国巨湖景区游客地图、《香格里拉》(2011)丽江游区介绍和四川甘孜旅游为例。本文的写作目的在于指导旅游宣传材料的译前分析工作。