英汉比喻喻体的趋同性 |
| |
作者单位: | ;1.濮阳职业技术学院外语系 |
| |
摘 要: | 语言是文化的一个重要组成部分。不同的语言能反映相似或相异的文化,而用于体现语言艺术魅力的手段之一的比喻不仅是一种修辞现象,更重要的是人类普遍的思维方式和认知手段。它贯穿人类一切自然语言之中,是语言思维体系的有机组成部分。所以对语言中喻体取向的探究,更能有助于了解英汉两种语言的文化异同。尽管在英汉两种语言中,喻体的选择具有一定的趋同性,但喻义却不尽相同。本文旨在通过对喻体的趋同性研究,探讨喻义鲜明的文化烙印。
|
关 键 词: | 比喻 本体 喻体 文化 |
|
|