日汉翻译中的跨文化交际问题探析——以『窓ぎわのトットちゃん』及其译本为例

『窓際のトットちゃん』是著名日本教育家黑柳彻子撰写的在日本最畅销的小说之一,其中文翻译也有好几个版本。本文通过对赵玉皎译本的分析阐述日汉翻译中的跨文化交际的常见问题。