|
|||||
|
|
| 试析程小青侦探小说的创作动机 | |
| 引用本文： | 余鹏,王肖平.试析程小青侦探小说的创作动机[J].牡丹江大学学报,2013(11):78-80. |
| 作者姓名： | 余鹏 王肖平 |
| 作者单位： | 安徽三联学院英语系,安徽合肥230601 |
| 基金项目： | 教育部人文社科研究规划基金项目：“福尔摩斯”在中国--论程小青侦探小说的翻译与创作.（项目批号：09YJA751003） |
| 摘 要： | 从外在因素和内在因素两个方面分析程小青翻译侦探小说的动机，以期通过对程小青翻译动机的分析把握其侦探小说的创作动机。对外在因素进行考察，发现程的翻译动机有“治国图强”的成分；对内在因素考察，发现程旨在通过侦探小说“启迪民智、教化国民”。最终，程小青通过创作侦探小说，更深一步的实现他侦探小说的翻译动机，将侦探小说的翻译动机和创作动机统一为终身的文学活动的动机。 |
| 关 键 词： | 程小青 侦探小说翻译与创作 动机 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |