| 主位推进模式及其在语篇翻译中的连贯功能 |
| |
| 引用本文： | 贾丹丹.主位推进模式及其在语篇翻译中的连贯功能[J].河南工业大学学报(社会科学版),2009,5(4):110-113. |
| |
| 作者姓名： | 贾丹丹 |
| |
| 作者单位： | 郑州大学异达经贸管理学院外语学院,河南郑州,451191 |
| |
| 摘 要： | 主位推进是语篇连贯的一个重要手段，在文本信息的生产和理解过程中起着极其重要的作用。通过还原、辨析不同文本中的主位推进模式，探讨主位推进在语篇翻译中的连贯作用，指出只有运用主位推进模式来建构原文的连贯，才能还原语篇的有机整体性。
|
| 关 键 词： | 主位推进 连贯 语篇翻译 |
THE MAIN-PART-DRIVEN-MODE AND ITS COHERENT FUNCTION IN COMPOSITION TRANSLATING |
| |
| JIA Dan-dan.THE MAIN-PART-DRIVEN-MODE AND ITS COHERENT FUNCTION IN COMPOSITION TRANSLATING[J].Journal of Henan University of Technology:Social Science Edition,2009,5(4):110-113. |
| |
| Authors: | JIA Dan-dan |
| |
| Institution: | JIA Dan-dan (School of Foreign Languages, Shengda Institute of Economics, Trade and Management, Zhengzhou University, Zhengzhou 451191, China) |
| |
| Abstract: | The main-part-driven-mode is an important means in composition coherence and plays a key role in the course of text information producing and understanding. By returning to the original condition and analyzing the main-part-driven-mode of different texts, the paper discusses its coherent function in composition translating and points out that the organic integral part of the whole can only be returned to the original condition by using the main-part-driven-mode in constructing the coherence of the original text. |
| |
| Keywords: | the main-part-driven-mode coherence composition translating |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
