| 《呐喊》英译翻译补偿研究 |
| |
| 引用本文： | 袁莉莉. 《呐喊》英译翻译补偿研究[J]. 甘肃联合大学学报(社会科学版), 2011, 27(3): 69-73 |
| |
| 作者姓名： | 袁莉莉 |
| |
| 作者单位： | 中国矿业大学,外文学院,江苏,徐州,221008 |
| |
| 摘 要： | 在翻译研究中,翻译补偿一直处于边缘地位。本文将从理论上对翻译补偿的定义及必要性作出具体的阐述,将翻译补偿的理论运用于具体的翻译文本,即研究鲁迅《呐喊》中的翻译补偿。该研究将从语言、文化、风格三方面探究《呐喊》英译本中翻译补偿是如何实现的。
|
| 关 键 词： | 翻译补偿 《呐喊》 语言 文化 风格 |
Study of Translation Compensation in Crying Out |
| |
| YUAN Li-li. Study of Translation Compensation in Crying Out[J]. Journal of Gansu Lianhe University:Social Sciences, 2011, 27(3): 69-73 |
| |
| Authors: | YUAN Li-li |
| |
| Affiliation: | YUAN Li-li(School of Foreign Studies,China University of Mining and Technology,Xuzhou 221008,China) |
| |
| Abstract: | In translation study,translation compensation has always been marginalized.theoretically.This thesis discusses the definition and necessity of translation compensation.in practice,focusing on translation compensation in Lu Xun’s Crying Out from the following three aspect:language,culture and style. |
| |
| Keywords: | translation compensation Crying Out language culture style |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
