从中日简体字的字形差异看日本文化 |
| |
作者姓名: | 刘庆委 |
| |
作者单位: | 广西医科大学国际教育学院留学生办公室,广西南宁,530021 |
| |
摘 要: | 汉字从传入日本到现在,受到日本语言、社会、文化等多种因素的制约,融会为日本文化的重要部分。文章通过对中日简体字的字形比较,揭示了日本为了使汉字能够很好地表现日本文化,在汉字字形整理中不仅兼顾“初形本义”,即所谓“传统字理”,而且更是以民族文化为本位的思想意识,反映了既吸收和借用了中国的汉字文化,又脱离中国文化束缚的、与中国汉字文化相呼应的日本汉字文化的特点和民族心理。
|
关 键 词: | 中日简体字 字形比较 日本文化 |
文章编号: | 1004-4434(2006)10-0159-04 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|