|
|||||
|
|
| 漫谈艺术性译意——从“福娃”改译看汉语词汇的翻译与文化传播 | |
| 作者姓名： | 陈晓峰 罗丹丹 |
| 作者单位： | 北京理工大学,珠海学院,广东,珠海,519085 |
| 摘 要： | 围绕"福娃"译名的变化,文章探讨了文化在汉语词汇时外翻译中的重要性,提出应把音译作为一种艺术性译意的手法来对外推介中国文化,同时对音译的具体使用提出了一些注意事项. |
| 关 键 词： | 福娃 译意 文化传播 漫谈 艺术性 译意 福娃 改译 汉语词汇 翻译 使用 音译 中国 外推 译作 文化 变化 译名 |
| 文章编号： | 1009-1750(2008)03-0108-02 |
| 修稿时间： | 2008-04-28 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |