| 功能语用分析与《论语》的英译研究 |
| |
| 引用本文： | 黄国文.功能语用分析与《论语》的英译研究[J].北京科技大学学报(社会科学版),2015,31(2):1-7. |
| |
| 作者姓名： | 黄国文 |
| |
| 作者单位： | 中山大学外语与翻译大学院,广州,510275 |
| |
| 基金项目： | 2014年度国家社会科学基金项目“《论语》汉英对比研究的功能语言学方法”( |
| |
| 摘 要： | 对于翻译问题的研究,可以从不同的语言学角度入手.本文采取功能语用的视角,探索翻译中发话人意义的确定问题.本文的研究重点是对《论语》中的“子见南子”进行功能分析和讨论.文章所得出的结论是:对于典籍这类语篇,要确定发话人意义是不容易的,甚至是不可能的.因此,对译文的评估,应该看它是否传递了经过语内翻译的文本所表达的意义.
|
| 关 键 词： | 功能语用 发话人意义 翻译 《论语》 |
A Functional-pragmatic Approach to the Study of English Translations of the Confucian Lun Yu |
| |
| HUANG Guo-wen.A Functional-pragmatic Approach to the Study of English Translations of the Confucian Lun Yu[J].Journal of University of Science and Technology Beijing(Social Sciences Edition),2015,31(2):1-7. |
| |
| Authors: | HUANG Guo-wen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
