文化语境的协调功能——翻译的可译性限度

文化语境理论作为系统功能语言学的重要组成部分，在翻译学中得到广泛的应用，主要表现在翻译时对源文本语境和目标文本语境差异的协调作用上，以目标文本为主要研究目标，兼顾源文本，从而提高文本的可译度，达到源文本和目标文本的有效转移。文本的可译度是可变的，随着不同文化语境的融合和趋同，文本的可译度也在不断地提高。