|
|||||
|
|
| 公知性矿冶外宣文本英译质量研究 | |
| 作者姓名： | 方晓梅 邵春美 |
| 作者单位： | 湖北理工学院,湖北黄石435002 |
| 基金项目： | 湖北省教育厅外语放改专项“应用型人才培养模式下的翻译教学改革与实践（2012382）,湖北理工学院青年科技创新项目”跨文化视域下的矿冶文化传译“（13xtr05） |
| 摘 要： | 本文首先对公知性矿冶外宣文本进行界定,并从词汇、句法及语篇三方面探讨翻译该类文本的难点及翻译原则。外宣翻译文本的质量保证需要译者在把握上述要素的前提下,积累相关的专业语汇,并能灵活运用翻译策略与技巧;另一方面,需由相关职能部门牵头组建地方性译者网络同盟,构建地方外宣信息共享性资源库,以提高地方外宣文本翻译的整体质量。 |
| 关 键 词： | 外宣文本 矿冶文化 翻译策略 翻译质量 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |