幕府与袁世凯练兵

袁世凯幕府规模庞大,在其势力的崛起过程中起了至关重要的作用。在袁世凯的练兵活动中,幕府人员译撰了大量的军事著作,制订了一系列的军事规章制度,创办了一批近代军事学堂,还亲自参与新式军队的编练,这客观上加快了中国军事近代化的进程。与此同时,幕府人员通过各种途径为袁世凯疏通关系,争取练兵机会,清除外围障碍,使袁世凯始终都控制着其赖以生存的军队。

The Aides and Staff in Yuan Shikai's Troop Training

The aides and staff of Yuan Shikai played an important role in the process of the rising of Yuan Shikai.In the action of Yuan Shikai's troop training,the aides and staff translated and wrote a lot of military works,set up many modern military schools,and participated in the organization and training of new army.All of these quickened the course of the modernization of Chinese military.At the same time,the aides and staff mediated relations to get more opportunities for troop training,removed obstacles for Yuan Shikai,which letto Yuan Shikai 's controlling the army on which he relied from beginning to end.