功能目的理论视角下《苔丝》两中译本翻译策略评价

归化与异化是译者翻译文本时所采取的翻译策略。借助功能目的理论对《苔丝》两个中译本的翻译策略进行分析可知，译者翻译文本所要达到的目的是其选取翻译策略的重要依据。是以源语文化为归宿（采取异化），还是以目的语文化为归宿（采取归化），取决于译者所要达到的翻译目的。