古代中西葡萄、葡萄酒考略

地中海东岸以及小亚、中亚地区是最早种植葡萄和酿造葡萄酒的地区。葡萄文化的传播首先是在地中海周围地区。中国种植葡萄和用葡萄酿酒最早是在新疆 ,传入内地是在西汉。唐代以前 ,中原地区葡萄种植业和葡萄酿酒业发展缓慢 ,直到唐代 ,才有了较大发展。葡萄种植和葡萄酒酿造技术的输入 ,有力地证明了古代中国人善于吸收外来的先进生产和技术

Researches about Grapes and Wines in Ancient China and Ancient Western

Grapes were first planted and made into wines in the west coast of Mediterraneansea, Asia minor and central Asia. The grape culture spreaded first in the circumference of the Mediterranean area. However, grapes were first planted and made into wines in Xinjiang and introduced into the hinterland in the Xihan Dynasty. It was not until the Tang Dynasty that the grape planting industiry and wine industry developed greatly. These firmly proved that ancient Chinese excelled in absorbing the foreign advanced production techniques.