汉英演说节奏对比研究

英汉演说辞的节奏主要从语音和语义两个层面呈现。英语的演说轻音重音、元音辅音交错分布，头韵反复出现；汉语则通过平仄交错、音节控制形成节拍音顿。英汉都通过变换句式、使用排比结构来构建节奏。但英语排比则包孕式地不断延伸，形成层次分明的节奏群；汉语则用单字词、双字词、四字成语来凸显节奏的变化。英语的节奏呈环扣式，多层面呈枝丫状拓展，正好与英语段落的发展规律吻合；汉语的节奏呈并列式，铺展性地延伸，相互之间互不从属，互不包孕，正好与汉语段落的发展规律一致。