看懂再动笔 谈高级口译翻译技巧

还记得自己复习高级口译笔试的那段日子里,遇到的最大困难就属翻译的部分了。听力和阅读由于本人平时爱听VOA和BBC,加上又是《英语世界》等外语杂志的忠实读者,因此这两部分还能应付。可就是那恼人的翻译像座高山挡在前面,每次看到翻译片段我就好像感到绝望,在其他同学望听力和阅读兴叹之时.我只能感叹自己的翻译细胞怎么那么少。