| 跨文化交际翻译方法:归化和异化策略 |
| |
| 引用本文： | 王红卫. 跨文化交际翻译方法:归化和异化策略[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2002, 23(9): 250-253 |
| |
| 作者姓名： | 王红卫 |
| |
| 作者单位： | 中南民族大学外语学院 湖北武汉430074 |
| |
| 摘 要： | 本文从跨文化交际的角度探讨了归化和异化的翻译策略 ,以及影响归化和异化策略使用的三个因素 :翻译动机和目的、文本类型和读者接受程度。本文还探讨了两种翻译策略间的辨正、互补关系。过分强调任何一种策略都完成不了跨文化交际的功能。以及文化全球化过程中异化策略占优势地位的趋势
|
| 关 键 词： | 异化 归化 原语 目标语 |
| 文章编号： | 1004-3926(2002)09-0250-04 |
| 修稿时间： | 2002-07-12 |
Translation Strategies of Cross-cultural Communication--Domestication and Foreignization |
| |
| WANG Hong-wei. Translation Strategies of Cross-cultural Communication--Domestication and Foreignization[J]. Journal of Southwest Minzu University (Humanities and Social Science), 2002, 23(9): 250-253 |
| |
| Authors: | WANG Hong-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
