|
|||||
|
|
| 谈泛化亲属称谓的英译 | |
| 引用本文： | 梅勇桂,黄建人.谈泛化亲属称谓的英译[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2002(4). |
| 作者姓名： | 梅勇桂 黄建人 |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院，中南大学外国语学院 湖南 长沙 410075，湖南 长沙 410075 |
| 摘 要： | 泛化亲属称谓系现代汉语称谓系统中的一种特殊现象,是介于亲属称谓与社会称谓之间的一种称谓,试分析泛化亲属称谓产生的原因及表现形式,运用“异化法”与“归化法”探讨其翻译,并提出:在中西文化交流日益频繁的今天,泛化亲属称谓的翻译应以“异化法”为主,“归化法”为辅。 |
| 关 键 词： | 泛化亲属称谓 归化法 异化法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |