| 试析《瓦尔登湖》对《四书》的引用 |
| |
| 引用本文： | 冯舒.试析《瓦尔登湖》对《四书》的引用[J].内蒙古民族大学学报(社会科学版),2009,35(2):36-39. |
| |
| 作者姓名： | 冯舒 |
| |
| 作者单位： | 吉林大学文学院,吉林,长春,130012 |
| |
| 摘 要： | 在<瓦尔登湖>中,梭罗对儒家经典<四书>的引用多达九处,然而由于语言文字的障碍、思想文化背景的差异以及个人哲学观点的影响,这些引用大多是"创造性的误读和阐发",与儒家原典"貌同而神异".另一方面,在那次"异国思想联姻"中,梭罗与"知音"老庄却失之交臂了.
|
| 关 键 词： | 瓦尔登湖 四书 貌同而神异 |
Analysis on Quotations in Walden from The Four Books |
| |
| FENG Shu.Analysis on Quotations in Walden from The Four Books[J].Journal of Inner Mongolia University for Nationalities(Social Sciences),2009,35(2):36-39. |
| |
| Authors: | FENG Shu |
| |
| Institution: | Sports News Department in College of the Humanities;Jilin University;Changchun 130012;China |
| |
| Abstract: | In Walden,there are as many as nine Thoreau's quotations from the Confucian classic-The Four Books.However,because of language barriers,differences in ideological and cultural background,as well as the impact of personal philosophy,Most of these quotations are "creative misreading and elucidation" and "have the same appearances but different spirits" with Confucian classic books.On the other hand,in the "marriage of exotic ideas",Thoreau missed his "friend" Lao Zhuang. |
| |
| Keywords: | Walden The Four Books Have the same appearances but different spirits |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
