中国仲裁的国际化、本土化与民间化——基于2004年《北京仲裁委员会仲裁规则》的个案研究

2004年《北京仲裁委员会仲裁规则》的创新主要体现在仲裁案件管理上,即与国际通行实践尽量保持一致。而在仲裁员管理上,则实行具有本土特色的严格管理。该规则一定程度上显示了中国仲裁界对仲裁国际化、本土化及民间化的探索,即国际化意味着采用国际仲裁界的共同规则,本土化意味着对共同规则的变通,而民间化则意味着要充分重视仲裁的固有特色。

Internationalization, Localization and Non-governmentalization of China Arbitration: with Focus on the Arbitration Rules of Beijing Arbitration Commission 2004

Innovations of the Arbitration Rules of Beijing Arbitration Commission 2004 mainly focus on the case management, i.e. doing best to keep pace with the general practice of international arbitration. As to arbitrator, the BAC is apt to strict management alleged to be of Chinese style. In a sense the Rules represent some ideas of the arbitration circle of China, inter alia, which are as follows: internationalization means to adopt the general practice in international arbitration, localization means versatility or revision to general practice and non-governmental means to discover the inherent characteristics of arbitration.