跨文化交际失败原因浅谈

跨文化交际 (interculturalcommunication)是指不同文化成员间的各种交际活动。由于这种交际活动既涉及不同的语言或同种语言的不同方言 ,又涉及到交际双方不同的思想认识以及对事物的不同理解与态度 ,因此在实际过程中 ,这种交际往往会因种种因素中断甚至失败。为使跨文化交际更有效 ,更直接 ,更顺利地达成 ,有必要对其种种失败原因进行探讨与剖析 ,从而作出相应对策

Causes of Breakdowns in Intercultural Communication

Intercultural communication is communication between members of different cultures. Because it involves different languages or dialects of a language, differing perceptions, attitudes, and interpretations, more often than not, such a kind of communication encounters breakdowns in its operation. In order to attain more effective, smooth and direct intercultural communication, it is necessary to probe into various causes for its breakdowns or failures and henceforth proper solutions will be made correspondingly.