试析中国女性主义本土化的可能及限度

女性主义在1990年代作为一种先进的西方理论被介绍到中国来。但在实际的应用中出现了问题，即对西方女性主义理论的生搬硬套和简单的“拿来”、“拼贴”。中国的女性主义者试图构建起建立在中国本土经验基础上的中国女性主义理论体系，这实际上是一种“中国特色的女性主义”，即将西方的女性话语资源与中国的本土经验相结合。中西方的女性主义需要开放式的对话，中国的女性主义要对西方女性主义进行对接、整合和再创造。

Analysis on Possibility and Limit of China Feminisim Localization

In the 1980’s,feminism was introduced to China as one of the advanced western theories.But in practical application,there was something in trouble,that was,the rigid application of western feminist theory and a simple "brought" and "collage".So feminists in China were trying to build up the establishment of feminist theoretical system on the basis of local experience in China.This is actually a kind of "Chinese characteristics feminism",which combines discourse of western women resources and China’s local experience.We needs an open dialogue gesture between western feminist and China’s feminism,what China’s feminism needs to do is to butt joint,integrate and re-create with the western feminist.